1、舍不得孩子套不著狼”(有時(shí)亦作“舍不得孩子套不住狼”、“舍不得孩子打不了/著狼)是一句人們所熟知常用的俗語，字面意思是為了要想打到狼有時(shí)不得不舍棄孩子，比喻要達(dá)到某一目的必須付出相應(yīng)的代價(jià)。
2、仔細(xì)想想這句話，頗有點(diǎn)讓人不能接受：為了打到一只狼而不惜去冒讓一個(gè)孩子丟掉性命的危險(xiǎn)，這種做法也未免太殘忍了點(diǎn)、代價(jià)也未免太大了點(diǎn)。
3、 其實(shí)，這句俗語的本來面目是“舍不得鞋子套不著狼”，意思是說要想打到狼，就要不怕跑路、不怕費(fèi)鞋。
【資料圖】
4、這是因?yàn)槔巧越苹?，且體格強(qiáng)壯，能奔善跑，一旦被獵人發(fā)現(xiàn)，它不是東躲西藏，就是逃之夭夭。
5、獵人若想逮住它，往往要翻山越嶺、跑許多山路；而爬山路是非常費(fèi)鞋子的一件事情，再加上古人腳上穿的多是草鞋、布鞋，很不耐磨。
6、所以，在古時(shí)候，人們往往要在磨破一兩雙鞋子之后才有可能捕捉到狼，如果舍不得費(fèi)這一兩雙鞋子就很難捕到狼。
7、就這樣，“舍不得鞋子套不住狼”這句俗語就誕生并廣泛流傳開來了。
8、 那么，這句俗語中的“鞋子”一詞后來又怎么會(huì)訛變?yōu)椤昂⒆印蹦兀?原來，在古漢語中是沒有j、q、x這三個(gè)音的，現(xiàn)代漢語中的j、q、x一部分來自古時(shí)的g、k、h，一部分來自z、c、s。
9、所以，在古漢語中“鞋子”不讀作“xie子”，而是讀作“hai子”。
10、后來，“hai”音分化，一部分仍讀作“hai”，另一部分則讀作了“xie”，“鞋”字即屬于后一種情況。
11、但是，在我國四川、湖北、湖南、上海、廣東等地的一些方言中，“鞋子”卻一直被讀成“haizi”。
12、時(shí)間一長，人們就習(xí)非成是，“舍不得鞋子套不著狼”也就被訛傳誤記為“舍不得孩子套不著狼”了。
本文分享完畢，希望對大家有所幫助。
關(guān)鍵詞：
山東河口區(qū)：建設(shè)高標(biāo)準(zhǔn)農(nóng)田助推農(nóng)業(yè)發(fā)展“走廊”見雛形
東營港經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)：養(yǎng)老金提前發(fā)放惠及570余人
湖北黃黃高速鐵路進(jìn)入聯(lián)調(diào)聯(lián)試階段
“97后”隨車機(jī)械師：動(dòng)車組的“隱形”守護(hù)者
黑龍江今年糧食播種面積超2.18億畝 新增千萬畝大豆
