“契訶夫的文學就像花園一樣，我們很幸運擔任園丁，在這個花園里采擷一束花去獻給更多的人，讓觀眾能夠聞到花的芬芳。”話劇《戀愛吧！契訶夫》的導(dǎo)演查文浩說。
(相關(guān)資料圖)
被譽為“現(xiàn)代戲劇之父”的契訶夫是19世紀末俄國現(xiàn)實主義文學流派的杰出代表，戲劇是他創(chuàng)作成就中的耀眼明珠。話劇《戀愛吧！契訶夫》由查文浩執(zhí)導(dǎo)，侯巖松、常玉紅、江佳奇、章劼、周傳捷、薛飛、金莉莉等主演。該劇以當代視角，通過全新的敘事方式，構(gòu)架起經(jīng)典故事，探尋愛情這一永恒的人生謎題。
3月29日至4月2日，《戀愛吧！契訶夫》將再登國家話劇院舞臺，帶領(lǐng)觀眾走進和探索契訶夫的文學花園。
《戀愛吧！契訶夫》劇照。
2021年，這部話劇曾在國家話劇院劇場首演，時隔兩年，國家話劇院將這一作品再度搬上戲劇舞臺，有何不同？近日，封面新聞記者探班復(fù)排現(xiàn)場，與主創(chuàng)深入交流。
創(chuàng)新詮釋世界經(jīng)典名著
跨文化藝術(shù)探索
當天，國家話劇院邀請北京大學藝術(shù)學院教授、博士生導(dǎo)師顧春芳來到排練室交流指導(dǎo)。顧春芳教授長期從事戲劇學基本理論的研究，拓展中西方戲劇比較研究的空間，致力于中國美學視野下的藝術(shù)研究。
“話劇《戀愛吧！契訶夫》的構(gòu)思角度新穎，把契訶夫三個相對獨立的獨幕劇串聯(lián)了起來，同時又跟契訶夫的幾個短篇小說的內(nèi)容進行了組合重構(gòu)，使得許多讀過契訶夫小說的讀者在觀感上有一種豐富的審美體驗?！鳖櫞悍枷蛴浾弑硎尽?/p>
《戀愛吧！契訶夫》劇照。
據(jù)介紹，查文浩運用平行交叉敘事手法，以“謎一樣的愛情”為切入點，將《蠢熊》《求婚》《婚禮》三部獨幕劇并置融合，多組人物交相輝映，并融合《套中人》《捉弄》《新娘》《關(guān)于愛情》等多部小說。
在查文浩看來，話劇演出是與觀眾一起成長的過程。他透露，在復(fù)排過程中，將會從技術(shù)上對節(jié)目進行更加純粹的提煉，把之前一些繁冗的東西刪減掉，同時將新的感受和體會融入到臺詞、道具、形體動作表演等細節(jié)當中。他期待通過跟臺前幕后的主創(chuàng)演員一起碰撞交流，這將又是一次新穎的再創(chuàng)造，也是跨文化的藝術(shù)探索。
如何呈現(xiàn)契訶夫眼中的愛情？
在表演上“做減法”
“梅花獎”得主侯巖松在劇中一人分飾多角，他希望能摒棄以往的創(chuàng)作慣性，在表演上以“做減法”的態(tài)度去探尋人物，精準把握表演的分寸，力求新的突破。
常玉紅在劇中飾演“波波娃”一角，她感到契訶夫的作品善于透過生活表層進行人性探索，令人回味無窮。她希望盡可能地展現(xiàn)出人物的多面性，將角色打動自己的一些性格特點刻畫出來，使其更富有生活質(zhì)感，呈現(xiàn)給觀眾一個非常真實、可信的人物形象。
《戀愛吧！契訶夫》劇照。
“契訶夫是我最敬仰的一位文學家和戲劇家，他的筆觸準確、犀利而悲憫，作品中充滿俄式的浪漫堅貞，傷感中帶有樂觀和希望，調(diào)侃中帶有理解與同情，他那永不熄滅的靈魂，是人類文化的寶貴財富。”演員劉金妮表示。
導(dǎo)演查文浩在接受封面新聞采訪時說，這部戲絕不給任何人答案，只展現(xiàn)愛情的多元豐富和復(fù)雜，通過契訶夫筆下的愛情和人物引起觀眾自身的情感共鳴。“每個人在生活愛情當中都是自己的主角，希望這部戲能帶給觀眾這樣的感受。”
“愛情就像一個盲盒巧克力”
帶觀眾走進契訶夫文學花園
《戀愛吧！契訶夫》把平行時空間中的三個戲、三組劇中人無縫銜接在一起，達到極佳的喜劇效果。波波娃和斯米爾諾夫、娜塔莉亞和洛莫夫兩對情侶經(jīng)歷波折，得償所愿，而阿普羅姆波夫和娜佳這對新人則始終貌合神離……正如查文浩導(dǎo)演所說：“愛情就像一個盲盒巧克力，沒吃到嘴里，你永遠不知道是什么味道?！?/p>
“用輕松的方式進入到文學和戲劇世界，是契訶夫最希望看到的。因為他最不喜歡皺著眉頭說教，他的戲劇就是喜劇的?！鳖櫞悍紝υ搫∵@樣評價。
《戀愛吧！契訶夫》劇照。
在演出最后，新娘把面紗摘下，拿著白色氣球從舞臺走下觀眾席，走出劇場。查文浩闡述說，這象征她沖破自己的束縛和枷鎖，走向那一條有風雨坎坷的路，內(nèi)心卻是豐盈透亮的。
關(guān)鍵詞：
山東河口區(qū)：建設(shè)高標準農(nóng)田助推農(nóng)業(yè)發(fā)展“走廊”見雛形
東營港經(jīng)濟開發(fā)區(qū)：養(yǎng)老金提前發(fā)放惠及570余人
湖北黃黃高速鐵路進入聯(lián)調(diào)聯(lián)試階段
“97后”隨車機械師：動車組的“隱形”守護者
黑龍江今年糧食播種面積超2.18億畝 新增千萬畝大豆
